Fast 30 Jahre nach dem Erscheinen des ersten Bandes bleibt die Faszination um den Zauberschüler Harry Potter ungebrochen. Trotz den Kontroversen um die Autorin J. K. Rowling gibt es nicht nur ein gross angelegtes Serienremake auf HBO, das in wenigen Wochen startet. Deutsche Fans können ab sofort die Romane in einer neuen Form erleben: Als Hörspiel mit über 150 Sprecherinnen und Sprechern.
Audible startet logischerweise mit dem ersten Band «Harry Potter und der Stein der Weisen», der ab sofort via Audible abrufbar ist. Die restlichen sechs Bände sollen dann im Monatstakt erscheinen:
- «Harry Potter und die Kammer des Schreckens»: 8. Dezember 2026
- «Harry Potter und der Gefangene von Askaban»: 12. Januar 2027
- «Harry Potter und der Feuerkelch»: 9. Februar 2027
- «Harry Potter und der Orden des Phönix»: 9. März 2027
- «Harry Potter und der Halbblutprinz»: 13. April 2027
- «Harry Potter und die Heiligtümer des Todes»: 11. Mai 2027
Viele Stimmen statt einer
Laut Audible heisst die neue Reihe «Harry Potter: Die Hörbücher mit voller Besetzung». Umgesetzt hat sie der Hörbuchanbieter zusammen mit Pottermore Publishing, dem Verlag von J. K. Rowling. Statt dass eine Person das ganze Buch vorliest, wie das bei einem Hörbuch Usus ist, bekommt jede Figur eine eigene Stimme. Dazu kommen Musik, die für die Produktion komponiert wurde, und ein Erzählpart, den Abak Safaei-Rad übernimmt.
Wer im deutschsprachigen Raum mit Harry Potter aufgewachsen ist, hat dabei vermutlich eine ganz bestimmte Stimme im Ohr, denn die klassischen Hörbücher las zuvor Rufus Beck im Alleingang. Nun kommt eine Version, die mehr Hörspiel als Hörbuch sein will.
Diese Stars sind dabei
Audible hat sich die Besetzung einiges kosten lassen, zumindest was die Namen angeht. Daniel Brühl («Rush») spricht den Dunklen Lord Voldemort, Armin Rohde («Räuber Hotzenplotz» den Halbriesen Rubeus Hagrid und Robert Stadlober («Krabat») den Zaubertränkemeister Severus Snape.
Auch in den Nebenrollen tauchen bekannte Stimmen auf:
- Kostja Ullmann («Paradise») als Remus Lupin
- Annette Frier («Ella Schön») als Wahrsagelehrerin Sibyll Trelawney
- Martina Hill («Knallerfrauen») als Dolores Umbridge
- Max von der Groeben («Fack Ju Göte») als Gilderoy Lockhart
Die Engländer haben's vorgemacht
Was die Deutschen hier liefern, haben die Engländer schon unlängst gemacht. Auf Englisch gibt es die «Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions» bereits, ebenfalls von Audible und Pottermore Publishing und ebenfalls mit Starbesetzung. Laut Pottermore Publishing ist der erste Band am 4. November 2025 erschienen.
Auch hier hat man eine Starbesetzung am Mikrofon versammelt. Hugh Laurie («Dr. House») spricht Albus Dumbledore, Matthew Macfadyen («Succession») den Lord Voldemort, Riz Ahmed («Digger») Severus Snape und Michelle Gomez («Doom Patrol») Professor McGonagall.
