Auf der Herbst-Keynote präsentierte Apple neben den neuen iPhones und Watches auch die neuen In-Ear-Ohrhörer AirPods Pro 3. Eines der Highlights der neuen Ohrhörer stellt die durch Apple Intelligence ermöglichte Live-Übersetzung in Gesprächen. Doch genau dieses spannende Feature wird es in Europa nicht geben.
In der Pressemitteilung für Deutschland – und interessanterweise auch für die Schweiz – wird die Live-Übersetzung gar nicht erst erwähnt. Für die Schweiz, die nicht zur EU gehört, gibt es jedoch Entwarnung: Auf der Produktseite für die Schweiz wird das Feature, anders als auf der Produktseite für Deutschland, prominent vorgestellt. Zudem ist Apple Intelligence, auf dem die Live-Übersetzung basiert, im Gegensatz zu Ländern der EU in der Schweiz verfügbar. Somit ist davon auszugehen, dass die Live-Übersetzung auch in der Schweiz verfügbar sein wird.
In einem Support-Dokument schreibt Apple folgendes zu den fehlenden Apple Intelligence-Funktionen: „Für Einwohner der Europäischen Union: Die meisten Apple Intelligence-Funktionen sind mit iOS 18.4 und iPadOS 18.4 oder höher auf unterstützten iPhone- und iPad-Modellen und mit macOS Sequoia 15.1 oder höher auf unterstützten Mac-Modellen verfügbar. Die Live-Übersetzung mit AirPods ist nicht verfügbar, wenn Sie sich in der EU befinden und das Land oder die Region Ihres Apple-Accounts ebenfalls in der EU liegt.“
Was macht die Live-Übersetzung?
Mit Live Übersetzung, ermöglicht durch Apple Intelligence, kannst du Personen zuhören, die eine andere Sprache sprechen, und über deine AirPods Pro 3 die Übersetzung hören. Sprich deine Antwort ganz natürlich und deine Worte werden in der Sprache der anderen Person auf deinem iPhone Display angezeigt. Das Erlebnis ist noch magischer, wenn ihr beide die AirPods Pro 3 habt – jede Person kann dann in ihrer Sprache sprechen und hört die Übersetzung über die eigenen AirPods.
Mit der Live-Übersetzung, die sich noch in der Betaphase befindet, wird man vorerst folgende Sprachen übersetzen können: Englisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Spanisch, bis Ende des Jahres sollen Italienisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht).
Live-Übersetzung ist nicht AirPods Pro 3 exklusiv
Auch wenn Apple die Live-Übersetzung erstmals mit den AirPods Pro 3 vorgestellt hat, wird sie auch mit älteren AirPods-Modellen nutzbar sein. Aufgeführt werden die AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung sowie die AirPods Pro 2 mit der neuesten Firmware.
