Bislang blieben eBooks und Hörbucher strikt getrennt. Jetzt mischt Audible die beiden Welten. Mit der neuen Funktion «Read & Listen» lassen sich Hörbuch und E-Book gleichzeitig nutzen – Wort für Wort synchron. Fast wie bei Karaoke.
Konkret funktioniert das so: Wer ein Hörbuch bei Audible und das passende E-Book bei Kindle besitzt, kann beide Versionen koppeln. Die App erkennt die Übereinstimmung automatisch.
Mehr als ein Gimmick?
Beim Abspielen des Hörbuchs wird der Text im E-Book live hervorgehoben – fast wie bei einer Karaoke-Anzeige. Nutzer:innen können jederzeit zwischen «nur hören» und «lesen & hören» wechseln. Technisch baut das Ganze auf Whispersync auf, also jener Funktion, die den Lesefortschritt zwischen Geräten synchronisiert. Neu ist die wortgenaue Hervorhebung während der Audiowiedergabe.
Laut einer Medienmitteilung von Audible soll die Funktion vor allem beim Lernen helfen. Wer eine Fremdsprache lernt, kann Aussprache und Schreibweise direkt kombinieren. Auch bei komplexeren Sachbüchern dürfte das parallele Hören und Mitlesen das Verständnis erleichtern.
Chris Bucher
Start in den USA – Schweiz muss warten
Zum Launch sind laut Audible Hunderttausende Titel kompatibel, darunter auch deutschsprachige Werke. Vorerst ist «Read & Listen» allerdings nur in den USA verfügbar. Ein Rollout in Deutschland – und damit wohl auch perspektivisch in der Schweiz – soll in den kommenden Monaten folgen.
Wichtig: Die Funktion steht nur bei Titeln zur Verfügung, bei denen beide Versionen gekauft wurden. Ein spezieller Filter in der App zeigt passende Bücher an.
Meine Meinung
Mit «Read & Listen» verzahnt Audible sein Angebot noch enger mit dem Kindle-Ökosystem. Für Amazon ist das clever: Wer beide Formate nutzen will, kauft im Zweifel auch beide.
Für Nutzer:innen könnte es das Ende des Entweder-oder bedeuten. Ob sich das Feature im Alltag durchsetzt oder doch eher ein Nischen-Tool für Lernfans bleibt, wird sich zeigen. Ich für meinen Teil sehe – abgesehen vom Lern-Aspekt – kaum einen Nutzen.
